miércoles, 18 de abril de 2012

La palabra... MANDE... ¿%$#"!?

Hoy me gustaría compartir con toda la gente que sea posible, esto que me ha movido mucho las ideas... Tanto así, que ahora no se por dónde empezar, aunque seguramente será por el inicio.

La palabra MANDE ¿costumbre?, ¿tradición?, ¿Educación?, ¿Imposición?... ¿WTF?

Quién no ha escuchado alguna vez en su vida... "que no se dice qué, se dice... mande"

[Pero... ¿Por qué?... Casi todo mexicano la usa (mande) cuando no escucha algo o a manera de solicitar que le repitan algo de manera verbal y dicen " MANDE " o para atender algún llamado, por ejemplo cuando te habla un adulto o jefe y lo primero que se hace es decir... " MANDE "

¿De dónde viene la palabra...  MANDE ? De la época colonial, dónde los españoles eran los patrones de los mexicanos sometidos, los indígenas.

La palabra  MANDE  se usaba como una reverencia de sometimiento, como muestra de respeto y disposición a lo que el PATRÓN  MANDE .

En si,  MANDE , es una palabra que doblega la voluntad de quién la dice y lo pone en un panorama de disposición ante lo que el otro...  MANDE .]

Otra origen de la palabra  MANDE ... "COMANDEME mi señor", luego, con los años quedo simplemente en " MANDE " y es que los españoles les obligaban a los indígenas que cuando ellos les llamaban, ellos tenían que responder: "Comándeme mi señor".

[La palabra  MANDE  es una condición impuesta en el lenguaje de los mexicanos por los conquistadores en la colonia, el lenguaje determina la forma de pensar de los individuos y los mismos se comportan según como hablan (piénsenlo), como piensan es como obedecen matando al lenguaje y condicionando se obtienen resultados.

Tenemos un  MANDE  día a día en la vida cotidiana, de ahí que no protestamos, que casi todo lo aceptamos, estamos de algún modo condicionados, arrastramos aún secuelas de la conquista, así como la leyenda de la conquista que que data de esas épocas coloniales y que todos conocen, así pasa con la palabra  MANDE , que ha trascendido y seguido vigente, para que los patrones, gobernantes, jefes marcas y cuantos puedan... nos  MANDE .]

Tras la respuesta aparentemente educada " MANDE " hay años de sumisión, heredada de nuestros antepasados. Se ha adoptado aquella respuesta incluso cuando no escuchamos bien lo que nos acaban de decir.

[Así los padres, educando a sus hijos, como el esclavo educa a su hijo esclavo y enseña la forma correcta de contestar a través de generaciones y así corrigen ellos...

"QUE NO SE DICE QUÉ, SE DICE MANDE"]

Así es que si queremos y estamos decididos a modificar nuestro comportamiento por algo tan simple como una palabra, transmitamos esto a toda la gente posible, a veces solo necesitamos un poco de iniciativa para lograr grandes cosas, ahora que si no les gusta que les respondan...QUÉ... podemos cambiarlo por un QUÉ PASO, DIME, DÍGAME, O UN SÍ. (Las sugerencias son bienvenidas)


ANÉCDOTAS:

1.
Hace mas de tres años en una agencia de publicidad en la que trabajaba, un cliente jefa de mercadotecnia de una empresa coreana y coreana ella también me pregunto : - ¿ Oye porque en México, todos te piden que los mandes ? Obviamente no entendi la pregunta al principio hasta que ella me explico que la noche anterior habia ido a comer comida mexicana y en el lugar mas de tres veces, distintas personas le habian contestado con un MANDE. Entonces la confusión venia de que ella pedia algo y ellos le decian MANDE y ella no sabia ... a que mandarlos. Yo trate de explicarle que es una palabra de cortesia, pero como lo iba expliando me iba cuestionando sobre la percepción de la palabra con los extranjeros y como no dominar y conquistar un país que esta sublevado en su lenguaje.

2.
Hace algunos años tuve la oportunidad de vivir en la Habana, Cuba por un periodo de 4 años. Si un cambio de ciudad es desafiante, el encuentro con otra cultura es tal vez mayor y al mismo tiempo muy enriquecedor.

Resulta que al paso de los dias me di cuenta de que varias personas con las que trataban se reian cuando contestaba con un "mande?" Si ya saben al que me refiero: al "mande" que nos enseñaron a decir a muchos de nosotros nuestras amadas madres porque no se contesta "QUE" cuando te hablan.

Ejemplo: 
Mama:-Lalito??
Lalito: que?
M: -no se dice qué, se dice mande!
L: -ah, si...mande?

Bueno, viviendo alla, me preguntaban, Tania porque cuando te hablo me contestas con un "mande"? Yo ni lo habia pensado antes y les aventaba la historia de que mi mami me enseño que era estar bien educado 8)
Me respondian: -y porqué quieres que alguien te mande? -toooing! :-\ 
Resulta que en Cuba -y la cubana de aqui conocemos no me dejara mentir-la gente contesta con un gestito -algo asi como arrugar la nariz- o de otra forma, pero no con un mande. Y porque? bueno, a lo que a mi me parecio entender es que todos alla son "compañeros", e decir, la gente esta al mismo nivel y deben tratarse con el mismo respeto -bueno esa es la idea-. Pongo otro ejemplo: nosotros, o los medios de comunicacion al referirse al Pte. dicen, el Sr. Presidente de la Rep. fulano de tal...y alla decian los medios y la gente: el compañero Fidel...

Bueno les avente esta muela para exponerles que me parece necesario reflexionar en lo que transmiten nuestras palabras -no solo el "mande"- a nuestros hijos. Como cultura, solemos ser bastante serviles y hasta abyectos -que es muy diferente de ser serviciales o amables y creo que es sano, re-pensar en nuestros moldes y herencias para revisar qué no debemos seguir transmitiendo, pues deseamos criar a nuestrs hijos con amor y respeto, y las palabras pueden calar mas de lo que nos imaginamos, en nuestro consciente o inconsciente.



Referencias y Créditos:
[ ]... Tomado del texto de Ademyr Cervantes... http://ademyr.blogspot.mx/2008/06/la-palabra-mande.html
http://criandocreando.com/smf/index.php?topic=5330.0